[오늘의 영단어] 090907

'왕따'를 영어로 뭐라 표현 하나요?

bill345  2004-05-14 오전 9:30:00

답변 : 1 한줄의견 : 0 조회 : 20523

평가자 : 3 평점 : ★★★☆☆

요즘 심각한 사회 문제로 대두되고 있는 '왕따'를 영어로는 어떻게 설명하면 되는지요?

답변입니다.

love007k  2004-05-17 오후 7:35:00

질문자 평 : 감사합니다. ^^

왕따는 '집단 따돌림', 즉 어떤 조직이나 사회로부터 따돌림을 받는 것을 의미하죠. 이를 영어로는 ostracism이라고 하는데, 이는 아무도 말을 건네지 않거나 학회활동에 함께 참여하는 것을 거부하는 등 주로 정신적으로 고통을 주는 것을 의미합니다. 동사로 ostracize는 '따돌리다'는 뜻이구요. 이는 또 '추운 곳에 떨게 내버려 두다'는 의미도 be left out in the cold, '어깨로 밀어 내다'는 뜻의 be shouldered out of라고 비유적으로 표현할 수도 있습니다. 또 예부터 투표에서 찬성하는 흰공, 반대에는 검은 공을 쓴 습관에서 비롯된be blackballed라는 표현을 쓸 수 있다는 것도 함께 알아둡시다.    한편, 구타를 당하는 등 육체적인 고통을  받음으로써 집단 따돌림을 당하는 경우는 be bullied라는 표현을 쓰는데, 사전에서 bully를 찾아보면 schoolboy or schoolgirl, who hurts or intentionally frightens weaker people이라고 나와 있습니다. 어쨌든 이런 '패거리 행위'는 절대 있어서는 안되겠죠.    Ex. The student was so arrogant he was ostrasized by his classmates.        (그 학생은 너무 거만해서 반 학우들로부터 따돌림을 당했다.) 출처 : [본인]

 

DATE 9월7일 distant 의미 ▶ 1. (거리적으로) 먼, 떨어진, 멀리 있는 2. (기억 따위가) 희미한, 가물가물한 영문정의 ▶ 1. far away or far apart in space or time 2. appearing to be lost in thought 예문 ▶ * 1. (거리적으로) 먼, 떨어진, 멀리 있는 2. (기억 따위가) 희미한, 가물가물한 Nineteenth-century explorers traveled to distant lands in search of ancient cities. 19세기 탐험가들은 고대 도시들을 발굴하려고 먼 대륙까지 찾아갔다. * (기억 따위가) 희미한, 가물가물한 Eventually small neighborhood shops will be only a distant memory. 결국 동네 구멍가게는 먼 옛날의 기억으로만 남게 될 것입니다. invitation 의미 ▶ 1. 권유, 요청 2. 초청, 초대장 영문정의 ▶ 1. a request to a person to come or go somewhere 2. the form such a request takes, either verbally or written on a card 예문 ▶ * 1. 권유, 요청 2. 초청, 초대장 We received a delicately worded refusal of our invitation. 우리의 초대는 미묘하게 표현된 말로 거절을 당했다. * 초청, 초대장 The steering committee of the Columbus Garden Club would be honored if you would accept our invitation to be the guest speaker at our spring fundraiser. 저희 콜럼버스 정원 클럽의 운영위원회에서는 봄 기금 모금 행사에 선생님을 초빙하고자 합니다. 저희들의 초청을 승낙해 초청 연설을 해 주신다면 영광으로 생각하겠습니다. drag 의미 ▶ …을 질질 끌고 가다 영문정의 ▶ to make it last a long time or longer than necessary 예문 ▶ * …을 질질 끌고 가다 She’s dragging a water bottle. 여자가 물병을 끌고 가고 있다.

 

DATE 9월7일 disruption 의미 ▶ 혼란, 중단 영문정의 ▶ disturbance to peace or order 예문 ▶ * 혼란, 중단 To ensure against disruptions in the event of a power outage, we have installed a backup generator. 정전 시 혼란을 막기 위해 우리는 예비 발전기를 설치했다. investor 의미 ▶ 투자가, 출자자 영문정의 ▶ someone who puts money into a company or business 예문 ▶ * 투자가, 출자자 The investors bought the stock, not because they believed that the company's fundamentals were good, but because they were told that everyone else was going to buy it. 그 투자자들이 그 주식을 산 이유는 회사의 펀더멘털이 좋다고 믿어서라기보다는 다른 모든 사람들이 그 주식을 사려고 할 것이라는 소문을 들었기 때문이었다. distraction 의미 ▶ 마음이 흐트러짐, 정신 산란, 주의 산만, 건성 영문정의 ▶ something that diverts the attention 예문 ▶ * 마음이 흐트러짐, 정신 산란, 주의 산만, 건성 The 5-day cruise will allow us to conduct business during the day and relax at night without distractions such as golf. 우리는 5일간의 크루즈를 통해 낮에는 업무를 수행하고, 밤에는 골프처럼 주의를 산만하게 하는 것 없이 느긋하게 휴식을 취할 수 있을 것입니다.

 

DATE 9월7일 capital goods 의미 ▶ 자본재:토지를 제외한 소비재 생산에 이바지하는 물건 영문정의 ▶ goods used in the production of other goods except land 예문 ▶ * 자본재:토지를 제외한 소비재 생산에 이바지하는 물건 We anticipate that this investment in capital goods will increase output and lower the costs of production by at least twenty percent. 자본재에 대한 이러한 투자로 생산력을 향상 될 것이고 생산 단가는 최소 20% 낮춰질 것으로 기대합니다. capital increase 의미 ▶ 자본 증가 영문정의 ▶ the act of increasing capital in number, quantity, or degree 예문 ▶ * 자본 증가 Capital increase has been limited by foreign trade barriers and the preference for home-grown birds. 자본 증가는 외국의 무역 장벽과 자국에서 사육된 칠면조에 대한 선호 때문에 제약을 받아왔습니다. capital intensive industry 의미 ▶ 자본집약산업 영문정의 ▶ industry that uses large amounts of capital and labor (rather than more land or raw materials) to increase production 예문 ▶ * 자본집약산업 Capital intensive industries are forming an ever-greater part of the world economy. 자본 집약형 산업은 세계 경제에서 어느 때보다도 더 큰 비중을 차지하고 있다.

 

third 제3의 join 결합[참가]하다 evil 나쁜/악   senior 연상의(to); (美) 최고 학년의 inspire 격려하다; (감정·사상 등을) 불어넣다 calamity 재앙; 불운

포도알

 

（new）Grammar in use Intermediate 문법 부문 베스트셀러의 업그레이드 개정판! 오늘의 유형 < Should > pass should pass should have come come Complete the sentence.   Tracy the exam. She's been studying very hard. Complete the sentence.   You missed a great party last night. You .

 

So, the pot is calling the kettle black, huh? 사돈 남 말 하고 있네.

 

pass should pass should have come come Complete the sentence.   Tracy            the exam. She's been studying very hard.     should pass 6명 ( 30.00%) Tracy는 시험에 합격할거구 말고~ 그간 열심히 공부해왔으니까. should는 미래에 어떤 일이 벌어지기를 기대할 때에도 쓰인다.     Complete the sentence.   You missed a great party last night. You            .     should have come 9명 ( 30.00%) 너 어젯밤 정말 멋진 파티를 놓친 거라고~ 네가 왔었어야 했는데. 과거에 벌어지지 않은 일에 대한 아쉬움이나 후회는 should have p.p. 로 표현할 수 있다.