[오늘의 영단어] 091229

 

 

'황금 시간대'에 해당하는 영어 표현은?

sudajangi  2005-07-01 오후 10:50:00

답변 : 3 한줄의견 : 0 조회 : 11162

평가자 : 1 평점 : ★★★☆☆

우리가 흔히 시청률이 높은 시간대를 '황금 시간대'라고 하며 golden time이라고 하는데 이것은 콩글리시라고 들었습니다. 바른 표현을 알고 싶습니다.

바른 영어 표현은 prime time입니다.

lic0507  2005-07-05 오후 3:19:00

질문자 평 : 좋은 답변 감사드려요~

시청률이 높은 시간대를 우리는 황금 시간대라고 하는데, 그것의 바른 영어 표현은 prime time입니다. '시청률이 높은 시간대'라는 뜻의 golden time은 콩글리시입니다. 그러면 golden time은 어떤 의미일까요? Golden time은 어떤 사람의 황혼기, 즉 golden years를 뜻합니다. 은퇴 후 여가를 즐길 수 있는 때를 golden time이라고 하는 것이지요. 참고로, golden이나 gold 두 가지 단어 모두 '황금으로 만든'이라는 뜻을 갖고 있지만 '황금같은 기회'는 영어로 a golden opportunity라고 하며 '금언, 격언'은 a golden saying이라고 합니다. 이렇듯 golden은 주로 관용적인 표현에 쓰이지요. 그러나 '금으로 만든 팔찌'는 a gold bracelet라고 해야지 a golden bracelet이라고 하면 틀립니다. '금'이라는 물질에 관한 것은 gold를 써야 한다는 것이지요. 출처 : [본인]

Prime Time 작성자 : zzinzzin  2005-07-01 오후 10:54:00 라디오나 TV 등에서 가장 시청자가 많은 시간인 황금시간대는 영어로 prime time이라고 합니다. 이 시간대에는 광고료가 엄청나게 비싸죠. 참고로 미국에서는 수퍼볼 방영 때 광고를 집어 넣는 것이 가장 비싸다고 합니다. 출처 : [본인]

골든 타임이 아니구요. 작성자 : kjtrans  2005-07-02 오후 12:40:00 'prime time'이라고 표현. 오후 7∼9시 까지는 'family hour'라고도 합니다. 출처 : [본인]   의견 : 꼭 틀린것은 아닙니다... (a1sun님이 2008-08-02 오후 2:03:00에 작성하신 글입니다.) golden time 이라는 말 콩글리쉬도 아니고 틀린말도 아닙니다... 서로 편하게 쓰는 말 중의 하나로 golden time 이라고도 많이들 씁니다.. 특히 서부지방쪽에서 많이 쓴다고들 알고 있습니다... 어떤이는 TV 황금 시간대를 가리켜 golden a cycle 이란 말도 쓰죠, 출처 : [본인]

 

DATE 12월29일 seafood 의미 ▶ (생선, 조개류 따위의) 해산물 영문정의 ▶ shellfish and other edible marine fish 예문 ▶ * (생선, 조개류 따위의) 해산물 How many seafood choices are available as an entree? 주 요리로 고를 수 있는 해산물 요리는 몇 가지인가? answering machine 의미 ▶ (부재시의) 전화 자동 응답 장치 영문정의 ▶ a device that connects to the telephone and records incoming calls, when nobody can answer the phone 예문 ▶ * (부재시의) 전화 자동 응답 장치 Many people refuse to leave messages on answering machines. 많은 사람들이 전화 자동 응답 장치에 메시지를 남기기 싫어한다. conference call 의미 ▶ 전화 회의: 떨어진 장소에 있는 몇 사람이 전화로 하는 회의 영문정의 ▶ a telephone call or computer link-up in which it is possible for several people to participate simultaneously 예문 ▶ * 전화 회의: 떨어진 장소에 있는 몇 사람이 전화로 하는 회의 They are planning a conference call. 그들은 전화 회의를 계획하고 있다.

 

DATE 12월29일 cereal crops 의미 ▶ 곡물류 영문정의 ▶ a plant that is cultivated to produce food for man 예문 ▶ * 곡물류 A sudden drop in temperature is harmful to most cereal crops. 기온이 갑자기 떨어지면 대부분의 곡물에 피해를 준다. static 의미 ▶ 정적인, 움직임이 없는 영문정의 ▶ not moving 예문 ▶ * 정적인, 움직임이 없는 Static stretching is more beneficial to the muscles after activity than before it. 정적 스트레칭은 운동 전보다 후에 하는 것이 근육에 더 좋다. disabled 의미 ▶ 고장난 영문정의 ▶ made unable to work 예문 ▶ * 고장난 Drivers of disabled vehicles requiring assistance should contact the police. 도움이 필요한 고장 차량 운전자들은 경찰에 연락해야 된다.

 

DATE 12월29일 confusing 의미 ▶ 혼란시키는 (듯한), 어리둥절하게 하는 영문정의 ▶ making something confuse or disorient 예문 ▶ * 혼란시키는 (듯한), 어리둥절하게 하는 I know it can be confusing. 혼란스러울 수 있다는 점 잘 압니다. empirical 의미 ▶ 경험(주의)적인, 실험[경험]에 근거를 둔 영문정의 ▶ based on experiment, observation or experience, rather than on theory 예문 ▶ * 경험(주의)적인, 실험[경험]에 근거를 둔 Until recently, very little empirical work had been done, aside from Milgram's initial experiment. 최근까지도 밀그램의 초기 실험을 제외하고는 실증 실험이 거의 이루어지지 않았다. lukewarm 의미 ▶ 미적지근한, 미온의 영문정의 ▶ said especially of liquids: moderately warm 예문 ▶ * 미적지근한, 미온의 I prefer taking a shower in lukewarm water. 나는 미지근한 물에서 샤워하는 것을 선호한다.

 

Big Baby Boy Draws Crowds to Indonesia Hospital

발음 POINT [o]

오늘 다룰 내용은 초우량아에 관한 내용입니다. 어떤 내용인지 귀 기울여 들어보세요. [살~짝 엿보기] * draw a crowd 관중을 끌다 ...

 

 

EU Approves Millions in Aid for Dairy Farmers

유럽 연합, 낙농가 재정 지원 승인