[오늘의 영단어] 091230

 

full of sour grapes가 무슨 의미인가요?

spreegene  2004-05-28 오전 9:42:00

답변 : 1 한줄의견 : 0 조회 : 14726

평가자 : 8 평점 : ★★★☆☆

영자신문을 읽다가 full of sour grapes라는 표현을 보았습니다. 포도에 관한 이야기가 나온 것은 아니어서 무슨 관용 표현인가 보다 하고 앞뒤 문맥을 통해 뜻을 추측해 보려 했지만 잘 모르겠더군요. 무슨 의미인가요?

답은 말이죠~

solasola  2004-06-01 오후 1:54:00

질문자 평 : 감사합니다. ^^

sour grapes는 이솝우화(Aesop's Fables)의 '여우와 포도'(The Fox and the Grapes)에 나온 말입니다. 배고픈 여우가 포도를 발견하고 따먹기 위해 갖은 노력을 다 했지만 결국 헛수고로 끝나고 말았다는 이야기죠. 실망을 감추고 돌아서며 여우가 하는 말이 바로 "The Grapes are sour, and not ripe as I thought."(저 포도는 분명히 신 맛이 날거야. 내가 생각했던 것만큼 잘 익지도 않았고 말야.)입니다. 여기서 유래된 sour grapes는 원했던 일을 이룰 수 없게 되었을 때 원래 그런 소망이 없었던 양 부인하는 것을 뜻하는 말입니다. 경기에 졌을 때 상대방의 성공에 질투를 느끼며 괜히 코웃음을 칠 때도 "The losers' scorn for the award is pure sour grapes."라고 할 수 있겠죠. 출처 : [본인]

의견 : 몇 자 보충합니다.. ^^* (dewy973님이 2008-01-02 오전 7:45:00에 작성하신 글입니다.) 위와 같이 여우가 포도를 못 먹게 된 이유를 자신의 능력 부족으로 인정하지 않고 포도가 시기 때문이라고 우기는 것이기 때문에 어떤일을 두고 억지를 쓸 때 사용할 수 있어요.. ex) That is sour grapes. (그건 억지에요.) ^^* 출처 : [본인]

 

 

DATE 12월30일 postscript 의미 ▶ (편지의) 추신(追伸), 추백(追白) 영문정의 ▶ a message written at the end of a letter after the signature 예문 ▶ * (편지의) 추신(追伸), 추백(追白) John added a postscript to his letter. 존은 자신의 편지에 추신을 덧붙였다. advertising copy 의미 ▶ 광고 문구[카피] 영문정의 ▶ words or phrases that are used advertising 예문 ▶ * 광고 문구[카피] The new manager will be responsible for preparing advertising copy. 신임 과장은 광고 문안 준비 업무를 담당하게 될 것이다. busy 의미 ▶ 통화중인 영문정의 ▶ in use 예문 ▶ * 통화중인 The phone line is busy. 전화가 통화 중 이다.

 

DATE 12월30일 counterpart 의미 ▶ (…에) 상응하는[해당되는] 사람[것], 동격의 사람[것] 영문정의 ▶ one of two parts which form a corresponding pair 예문 ▶ * (…에) 상응하는[해당되는] 사람[것], 동격의 사람[것] The study, released by the National Health Organization, says that those who take a bus, train or subway are also 20 percent more productive than their car or truck-driving counterparts. 보건협회가 발표한 이 조사 결과에 따르면 버스나 기차, 지하철을 타는 사람들은 자동차나 트럭을 운전하고 다니는 사람들보다 생산성도 20퍼센트 높다고 합니다. taxable 의미 ▶ 과세할 수 있는, 과세 대상이 되는 영문정의 ▶ being able to make someone pay a tax 예문 ▶ * 과세할 수 있는, 과세 대상이 되는 She opened a taxable account. 그녀는 과세 대상 계좌를 개설했다. reproduction 의미 ▶ 복제(품), 모조(품) 영문정의 ▶ the act of reproducing 예문 ▶ * 복제(품), 모조(품) If you wish to obtain additional information on the original book, Denver Publications has an excellent reproduction of the printing entitled "Historic Costume in Pictures" by Braun and Schneider. 원작에 관한 추가 정보를 얻고자 하는 사람들을 위해 덴버 출판사에서 <그림으로 보는 역사적인 의상>(브라운 & 슈나이더 간)이라는 제목으로 복제판을 내놓았다.

 

DATE 12월30일 consumer loan 의미 ▶ 소비자 금융: 소비재 구입 자금을 대출하는 것을 의미 영문정의 ▶ a loan to buy consumer products 예문 ▶ * 소비자 금융: 소비재 구입 자금을 대출하는 것을 의미 We took out a consumer loan to buy our piano. 우리는 피아노를 사기 위해 융자를 받았다. kennel 의미 ▶ (개/고양이 등의) 위탁소 영문정의 ▶ a small shelter for a dog 예문 ▶ * (개/고양이 등의) 위탁소 Really? That's great. I was thinking we might have to board them in a kennel. 그래요? 정말 잘됐네요. 난 애견 센터에 맡겨야 하나 생각중이었어요. incriminate 의미 ▶ 고소하다, 고발하다 영문정의 ▶ to accuse of a crime or other wrongful act 예문 ▶ * 고소하다, 고발하다 His former wife incriminated him of beatings, verbal abuse and other cruelties. 그의 예전 아내는 구타와 욕설, 그 밖의 잔인한 행위에 대해 그를 고소했다.

 

영시강 김대균의 BASIC RC Toeic Reading의 기본기를 완성하자! 오늘의 유형 < 회람 / 공지 > 회람 / 공지 In addition to a free copy of Biotechnology Today journal, you will also receive a coupon for lunch in our cafeteria. If you have any other questions, please do not hesitate to e-mail or phone me at 546-8218. Thank you for your interest and I look forward to seeing you on September 3. Debbie Winslow What will be provided at the event?   A) Lunch   B) Discount coupon

 

회람 / 공지 In addition to a free copy of Biotechnology Today journal, you will also receive a coupon for lunch in our cafeteria. 「바이오테크놀러지 투데이」지를 무료로 드리는 것에 더하여 저희 구내 식당의 점심식사 쿠폰도 제공될 것입니다. If you have any other questions, please do not hesitate to e-mail or phone me at 546-8218. 궁금한 점이 있으시면, 주저 말고 저에게 이메일이나 546-8218번으로 전화 주시기 바랍니다. Thank you for your interest and I look forward to seeing you on September 3. 귀하의 관심에 감사 드리며 9월 3일에 귀하를 뵙기를 고대하겠습니다. Debbie Winslow 데비 윈슬로     What will be provided at the event?   A) Lunch   B) Discount coupon       A 3명 ( 37.50%명) 행사장에서 무엇이 제공될 예정인가? (A) 점심식사