[오늘의 영단어] 091029


 
질      문 "I could eat a horse."가 "배고파 죽겠다"는 뜻인 이유는?
캐럿선물 : 0  답변 : 1  조회 : 3559  한줄의견 : 3  평가자 : 28 평점 : ★★★☆☆
작성자 : khw97   2004-05-27 15:21


"I could eat a horse."가 "배고파 죽겠다"는 뜻이라고 알고 있습니다. 이 문장이 어떻게 이런 의미를 가지게 됐는지 궁금합니다.




채택답변 답은 말이죠~
작성자 : solasola   2004-05-29 11:47
  질문자 평 : 감사합니다. ^^     ★★★★★


 미국인들은 배가 몹시 고플 때 "I'm so hungry I could eat a horse."라고 합니다. 이 말은 서부 개척 시대 카우보이(cowboy)들이 전국을 유랑할 당시 생긴 말인데요, 카우보이틀이 몇 주일, 혹은 몇 달을 돌아다녀도 사람을 만나지 못했다고 합니다 그들의 유일한 벗은 타고 다니는 말(horse)뿐이었는데, 그런 카우보이가 자기 말을 잡아 먹지 않으면 안 될 지경이니, 얼마나 배가 고팠는지 짐작할 수 있을 겁니다.


 


 배가 고플 때는 무엇을 먹어도 맛있겠지요? 이럴 때 흔히 쓰는 속담이 "시장이 반찬이다"입니다. 이 말을 영어로 그대로 옮기면 "Hunger is the sidedish."가 되겠지만 보다 영어적인 표현으로는 "Hunger is the best sauce."가 있습니다. 반찬과 소스의 차이는 식생활의 차이에서 비롯된 것이므로, 두 문장은 일맥상통한다고 볼 수 있습니다.


 


 Ex. A: Where shall we go for lunch?


           (점심 어디에서 먹을까?)


 


       B: I really don't care. I'm so hungry I could eat a horse.


           (아무데나 상관없어. 지금 너무 배고파서 말이라도 잡아 먹을 수 있거든)


 

 

Hurricane Turning Away From the Coast
허리케인, 해안으로부터 멀어져

 

DATE 10월29일
commentator
의미 ▶ (텔레비전, 라디오의) 해설자

영문정의 ▶ a person who discusses news, sports events, or other topics on television or radio

예문 ▶ * (텔레비전, 라디오의) 해설자

He is a television commentator.
그는 텔레비전 해설자이다.
dial tone
의미 ▶ 발신음

영문정의 ▶ a steady, low tone in a telephone receiver which indicates that a number may be dialed

예문 ▶ * 발신음

To place a local call, simply dial 05, wait for the dial tone, and dial your number.
시내 통화를 하려면, 05만 돌리고 발신음이 날 때까지 기다린 후 전화 번호를 돌리면 됩니다.
arrival time
의미 ▶ 도착 시간

영문정의 ▶ the time at which a public transportation is scheduled to arrive at a given destination

예문 ▶ * 도착 시간

What is the arrival time in Moscow?
모스크바 도착 시간이 몇 시입니까?

 

DATE 10월29일
emergence
의미 ▶ 출현; (문제 등의) 발생

영문정의 ▶ the act of coming (or going) out; becoming apparent

예문 ▶ * 출현; (문제 등의) 발생

Mr. Oliver believes the emergence of the biomaterials age in the 21st century is inevitable.
올리버 교수는 21세기에 생체 물질 시대가 도래하는 것은 불가피한 일이라고 믿는데요.
repute
의미 ▶ 평판, 세평, 소문

영문정의 ▶ general opinion or impression

예문 ▶ * 평판, 세평, 소문

The new teacher has a good repute with his students.
신임 교사는 학생들 사이에서 평판이 좋다.
deposit slip
의미 ▶ 예입 전표, 예금 입금표

영문정의 ▶ paying-in slip at a bank

예문 ▶ * 예입 전표, 예금 입금표

All deposits must be accompanied by a deposit slip.
예금할 때는 입금표가 필요하다.

 

DATE 10월29일
apartment building
의미 ▶ 아파트: apartment building은 여러 아파트 가구가 사는 아파트 한 동을 말하며, 아파트 한 가구는 apartment라고 한다

영문정의 ▶ a building containing a number of apartments

예문 ▶ * 아파트: apartment building은 여러 아파트 가구가 사는 아파트 한 동을 말하며, 아파트 한 가구는 apartment라고 한다

They live in the same apartment building.
그들은 같은 아파트에 산다.
intricacy
의미 ▶ 복잡함, 착잡함

영문정의 ▶ complexity

예문 ▶ * 복잡함, 착잡함

While not an admirer of her work, he soon came to appreciate its intricacy.
그는 그녀 작품의 팬은 아니었지만 곧 작품의 복잡성에서 진가를 찾게 됐다.
creation
의미 ▶ 창설, 설립

영문정의 ▶ the act of creating

예문 ▶ * 창설, 설립

The United States peace initiative would take a number of other diplomatic steps, including the creation of a commission to monitor human rights in Bosnia.
미국의 평화 이니셔티브는 보스니아의 인권 상황을 감시할 위원회 설립을 포함한 여러 다른 외교적 조치를 취할 것이다.

 

저작자표시 비영리

'영어' 카테고리의 다른 글

[오늘의 영단어] 091102  (0) 2009.11.02
[오늘의 영단어] 091030  (0) 2009.10.30
[오늘의 영단어] 091028  (0) 2009.10.28
[오늘의 영단어] 091026  (0) 2009.10.26
[오늘의 영단어] 091023  (0) 2009.10.23

[오늘의 영단어] 091028

 

질      문 Dutch uncle이라는 말이 무슨 뜻인가요?
캐럿선물 : 0  답변 : 1  조회 : 16736  한줄의견 : 6  평가자 : 38 평점 : ★★★★☆
작성자 : ds1aip   2004-05-28 14:12


저는 Dutch라고 하면 돈을 각자 내는 Dutch treat만 알고 있었는데 얼마 전 Dutch uncle이라는 말을 들었습니다. 무슨 뜻인가요? 이 밖에도 Dutch가 들어가는 표현이 있으면 가르쳐 주세요.




채택답변 답은 바로..
작성자 : mariestella   2004-05-30 11:06
  질문자 평 : 감사합니다. ^^     ★★★★★


Dutch는 '네덜란드(의)' '네덜란드어(의)'를 뜻하는 단어지만 구어체 표현이나 속어에서 좋지 않은 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.


이것은 17세기에 네덜란드와 영국이 경제적 주도권을 놓고 사이가 좋지 않았던 역사적 배경 때문입니다. 두 나라는 특히 항로권을 차지하려고 잦은 전투를 벌였는데, 1667년에는 네덜란드가 영국의 메드웨이(Medway)에서 많은 전함을 침몰시키고 템즈강(the Thames)을 차단해버렸습니다.


이로인해 영국인들은 자신들의 적인 네덜란드인에 대해 둔하고(stolid) 인색하고(miserly) 성질이 나쁘다(bad-tempered)라는 편견을 갖게 되었고 이와 관련한 용어들이 생겨나서 시작했습니다.



질문하신 Dutch uncle 역시 '혹독한 비판을 하거나 입바른 소리를 해대는 사람'을 뜻하는 말로 부정적인 의미가 담겨있습니다. 각자가 음식값을 지불할 때 Dutch treat라고 하는 것은 언뜻 보면 합리적인 사고 방식이라는 점에서 긍정적으로 비칠 수도 있지만, 식사에 초대받은 사람도 돈을 내게 하는 네덜란드인의 인색함을 빗댄 표현입니다.


이 밖에도 Dutch를 사용한 표현은 매우 다양하지만 어떤 것은 네덜란드인에 대한 멸시를 나타낼 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.



 Dutch auction - 가격이 점점 내려가는 경매



                           (an auction in which the prices go down instead of up)



 Dutch courage - 술기운으로 인한 일시적인 용기



                           (temporary bravery induced by alcohol)



 Dutch metal - 값싼 보석을 만드는 데 사용되는 합금



                       (an alloy used to make low-priced jewelry)



 
의견 : 그 외에도.. (i-ezin님이 2005-02-27 오후 11:16에 작성하신 글입니다.)
참 정확한 답변을 하셨네요^^
그 외에 제가 알고 있는 것 두가지가 있는데..
그냥 참고로 올립니다..

Dutch concert-시끄러움 또는 혼란을 이야기 하구요.
" bargain-술을 마신 후에 하는 합의 비슷한 것이구요.

님 말씀대로 네덜란드에 관한 용어가 꽤 있지만
대부분 부정적으로 쓰인 답니다.

Dutch uncle도 역시 좋던 분위기에 꾸짖음으로 인해 분위를 깨는
사람을 말하구요..ㅋ

 

 

DATE 10월28일
nationality
의미 ▶ 국적

영문정의 ▶ the status of citizenship of a particular nation

예문 ▶ * 국적

A Marie Curie Chair is a high-level appointment for a world-class researcher of any nationality who wishes to take up a teaching/research position at a host institution in a Member State or Associated State (in Europe).
마리 큐리 체어는 국적을 불문하고 (유럽의) 회원 국가나 관련 국가의 주요 연구 기관에서 교수/연구 직위를 맡고 싶어하는 세계 정상급 연구원에게 주어지는 최고 수준의 직위입니다.
automatic
의미 ▶ 자동의, 자동식의, 자동적인

영문정의 ▶ Acting or operating in a manner essentially independent of external influence or control.

예문 ▶ * 자동의, 자동식의, 자동적인

Haven't you tried using an automatic counter before?
예전에 자동 계수기를 써 본 적이 있나요?
term
의미 ▶ 1. 약정, 협정, 규정 2. 기간, 임기, 근무 기간, 형기

영문정의 ▶ 1. the rules or conditions of an agreement terms of sale 2. a limited or clearly defined period of time

예문 ▶ * 1. 약정, 협정, 규정 2. 기간, 임기, 근무 기간, 형기

Before installing this software, you should agree to the following terms.
이 프로그램을 설치하기 전에 다음 약관에 동의해야 합니다.
* 기간, 임기, 근무 기간, 형기
President Kim has sworn off golf, a symbol of wealth, for his five-year term.
김 대통령은 그의 5년 임기 동안 부의 상징인 골프를 치지 않기로 했다.

 

DATE 10월28일
disprove
의미 ▶ …의 오류[부정확함]를 증명[입증]하다, …의 반증을 들다

영문정의 ▶ to prove something to be false or wrong

예문 ▶ * …의 오류[부정확함]를 증명[입증]하다, …의 반증을 들다

This trend disproves the idea that Austria's audience of 40 million would only tune in for light entertainment.
이러한 추세는 4천만 오스트리아 시청자가 가벼운 오락거리만을 즐겨 시청한다는 생각이 틀렸음을 증명하는 것이다.
diabetes
의미 ▶ 당뇨병

영문정의 ▶ any of several metabolic disorders marked by excessive urination and persistent thirst

예문 ▶ * 당뇨병

The hope is that once developed, these genes could be used in the future to treat people with diabetes.
일단 개발이 되면 이러한 유전자들은 향후 당뇨병 환자들을 치료하는 데 이용될 수 있을 것으로 기대됩니다.
notification
의미 ▶ 1. 통지, 통고, 고시 2. 통지서

영문정의 ▶ 1. an announcement or warning 2. the act or means of notifying

예문 ▶ * 1. 통지, 통고, 고시 2. 통지서

Our increase in price is only 1.7 percent of the previous price, and thus, our increase without notification does not in any way contradict the provisions stated in the contract herein mentioned.
우리는 이전 가격의 1.7%만을 인상했을 뿐이며, 따라서 통보없이 우리가 가격을 인상한 것은 앞서 말한 조항을 위반한 것이 결코 아닙니다.
* 통지서
This immediate notification is required so that I-T and Security can disable building and network access for the departing contractor or temporary employee.
이 즉각적인 통보가 필요한 이유는 IT와 경비실에서 계약이 종료된 업체나 임시 직원들이 건물에 출입하거나 네트워크에 접속을 하지 못하도록 하기 위한 것입니다.

 

DATE 10월28일
stipulate
의미 ▶ (계약·약정서 조항속에) …을 명기하다, 규정하다, 명문화하다

영문정의 ▶ To form an agreement

예문 ▶ * (계약·약정서 조항속에) …을 명기하다, 규정하다, 명문화하다

Current law stipulates that they must funnel 60% of their deposits into mortgages.
현행법은 그들이 예금의 60%를 담보금으로 넣어야 한다고 규정하고 있다.
disable
의미 ▶ 쓸모 없게 만들다

영문정의 ▶ to deprive someone of a physical or mental ability

예문 ▶ * 쓸모 없게 만들다

Advanced technology disable many of yesterday's jobs obsolete.
첨단 기술로 기존의 여러 일자리들을 쓸모없게 만들었다.
junction
의미 ▶ 교차로

영문정의 ▶ a place where roads or railway lines meet or cross; an intersection

예문 ▶ * 교차로

There is considerable congestion between junction 9 and 10 of the A19 towards York this morning.
오늘 아침 요크 방면 A19번 도로 9번과 10번 교차로 사이가 상당이 정체되고 있습니다.
* 환승역
Does this train go to Shelbourne Junction?
이 열차가 셸버른 환승역으로 가나요?

 

angry 화난
sporty (의복 따위가) 야한, 화려한, 발랄한
except ~을 제외하고는

 

valley 골짜기; 유역
purchase 구입; 구입품
shallow 얕은(↔ deep); 천박한

 

（new）Grammar in use Intermediate 문법 부문 베스트셀러의 업그레이드 개정판!
오늘의 유형 < Phrasal Verbs >
 
let us out let us in left them in left them out
Complete the sentence.
  A: Don't you usually put nuts in these cookies?
B: This time I because Jill is allergic to them.
Complete the sentence.
  A: Have you been to that new club on Bridge Street?
B: We wanted to go there a few nights ago, but the doorman wouldn't because we weren't members.

 

 You should be as cool as a cucumber.
아주 침착해야 돼.

 

 
let us out let us in left them in left them out
Complete the sentence.
  A: Don't you usually put nuts in these cookies?
B: This time I            because Jill is allergic to them.
   
left them out 5명 ( 55.56%)
이 쿠키에는 보통 견과류를 넣지 않으시나요? 이번에는 뺐어요. Jill이 견과류에 알러지가 있어서요.
뭔가를 빼거나 생략한다는 의미로 leave out 을 쓸 수 있다. 빼는 대상이 it 과 같은 대명사인 경우 leave 과 in 사이에 위치한다.
   
 Complete the sentence.
  A: Have you been to that new club on Bridge Street?
B: We wanted to go there a few nights ago, but the doorman wouldn't            because we weren't members.
   
let us in 5명 ( 55.56%)
Bridge Street 의 새 클럽에 가 봤나요? 며칠 전에 가보려 했는데요 입구의 도어맨이 멤버가 아니라며 우리를 들여보내주지 않았어요.
누군가를 들여 보내다는 의미로 let in 을 쓸 수 있다. 이 때 들여보내는 대상이 it 과 같은 대명사인 경우 let 과 in 사이에 위치한다.

 

unanimous
 의 미 만장 일치의
 동의어 agreed
 예 문 The board unanimously confirmed Ban Ki Moon as the UN secretary. (이사회는 만장일치로 반기문을 UN 총재로 선출했습니다.)
 한문장 만들기
결정은 만장 일치로 되어졌다.
vague
 의 미 모호한
 동의어 unclear, ambiguous
 예 문 Anne was very vague about her plans for the future. (앤은 미래 계획에 관해 아주 막연했다.)
 한문장 만들기
그의 대답은 분명치가 않았다.
wane
 의 미 기울다, 쇠퇴하다
 동의어 decrease, dimiinish
 예 문 The country waned in influence. (그 나라는 영향력에 있어서 기울었다.)
 한문장 만들기
그의 인기가 떨어지고 있다.
abstain
 의 미 (쾌락따위를) 끊다, 삼가하다
 동의어 stop
 예 문 He vowed to abstain from alcohol. (그는 술을 끊기로 서약했다.)
 한문장 만들기
그는 흡연을 삼가하기로 결심했다.

 

 


저작자표시 비영리

'영어' 카테고리의 다른 글

[오늘의 영단어] 091030  (0) 2009.10.30
[오늘의 영단어] 091029  (0) 2009.10.29
[오늘의 영단어] 091026  (0) 2009.10.26
[오늘의 영단어] 091023  (0) 2009.10.23
[오늘의 영단어] 091022  (0) 2009.10.22

[오늘의 영단어] 091026


질      문 물건의 가격표를 보고 "This is highway robbery!"할 때의 의미는?
캐럿선물 : 0  답변 : 1  조회 : 3653  한줄의견 : 1  평가자 : 21 평점 : ★★★☆☆
작성자 : uhmzi   2004-05-25 13:40


AFN 드라마 내용 중에 어떤 사람이 상점 진열대에 진열되어 있는 어떤 물건의 가격표를 보더니 "This is highway robbery!"라고 외치는 장면이 있었습니다. 이게 무슨 뜻인지요?




채택답변 이거 완저히 도둑놈 심보네
작성자 : ksjang   2004-05-29 18:47
  질문자 평 : 감사합니다. ^^     ★★★★★


 물건의 가격표를 보고 이 말을 외치는 상황으로 볼때 '비싸다'는 말을 하고 있다는 느낌이 드시죠? highway robbery란 황량한 고속도로 상에서 강도를 만났을 때 도움을 청할 사람도 주변에 없고 도망갈 곳도 없어 억울하게 돈을 빼앗기는 일을 당했다는 의미로 어떤 물건의 가격이 터무니없이 비쌀 때 쓸 수 있는 말이에요. 즉, 폭리를 취하려는 상점 주인에게 "이거 완저히 도둑놈 심보네"라는 의미로 하는 말이죠.


 


  Ex. It's highway robbery, charging that much for gas!


  (기름 값을 이렇게 비싸게 받다니 이거 완전히 날강도잖아!)

 

 

DATE 10월26일
supervise
의미 ▶ …을 감독하다, 관리하다, 지휘하다, 지도하다

영문정의 ▶ to be in overall charge of (employees, etc).

예문 ▶ * …을 감독하다, 관리하다, 지휘하다, 지도하다

Finally, to make sure there are no further problems, I will personally supervise all catering jobs for Callstone Investments from now on.
끝으로, 또 다른 문제가 발생하지 않도록 하기 위해, 저는 앞으로 칼스톤 투자회사를 위한 출장요리 업무는 모두 제가 직접 감독할 것입니다.
partner
의미 ▶ (법률 사무소나 회계 사무소와 같은 전문직 법인에서 일하는) 파트너, 공동 경영자

영문정의 ▶ one of two or more people who jointly own or run a business or other enterprise on an equal footing.

예문 ▶ * (법률 사무소나 회계 사무소와 같은 전문직 법인에서 일하는) 파트너, 공동 경영자

We can process any urgent work through our outsourcing partners if critical printing is required on this day.
그 날 중요한 인쇄 작업이 필요하시면 저희 회사의 외주 하청업체들을 통해 긴급한 일감을 처리해 드릴 수 있습니다.
retirement
의미 ▶ 퇴임, 은퇴

영문정의 ▶ the act of retiring or state of being retired from work

예문 ▶ * 퇴임, 은퇴

Are you planning to go to Chad Fleisher's retirement dinner this evening?
오늘 저녁 채드 플레이셔의 은퇴 기념 만찬회에 참석할 거에요?

 

DATE 10월26일
refundable
의미 ▶ 환불되는

영문정의 ▶ to pay (money, etc) back to someone because the goods or service that they had purchased was faulty, not up to standard, etc

예문 ▶ * 환불되는

Labor and service charges are not refundable.
인건비 및 서비스 요금은 환불되지 않는다.
reconcile
의미 ▶ (싸움·논쟁 따위를) 조정하다

영문정의 ▶ put them on friendly terms again, especially after a quarrel

예문 ▶ * (싸움·논쟁 따위를) 조정하다

It's difficult to reconcile different points of view.
다른 견해를 조정하기란 어렵다.
chronic disease
의미 ▶ 만성병

영문정의 ▶ a disease which is long-lasting, usually of gradual onset and often difficult to treat

예문 ▶ * 만성병

Our data shows that rhesus monkeys kept on calorie restricted diets for up to 15 years have fewer incidences of common chronic diseases.
우리가 조사한 자료에 따르면 최고 15년 동안 칼로리를 제한한 식사를 한 붉은털원숭이는 흔히 볼 수 있는 만성병의 발병률이 더 낮은 것으로 나타났다.

 

DATE 10월26일
balance due
의미 ▶ 부족액, 잔금

영문정의 ▶ money left (over)

예문 ▶ * 부족액, 잔금

When is the balance due?
잔금은 언제까지 치러야 하나요?
poignant
의미 ▶ 1. 날카로운, 신랄한 2. 가슴에 사무치는, 마음에 강하게 호소하는, 감동적인

영문정의 ▶ 1. said of words or expressions: sharp; penetrating 2. deeply moving; full of pathos

예문 ▶ * 1. 날카로운, 신랄한 2. 가슴에 사무치는, 마음에 강하게 호소하는, 감동적인

The museum guard makes poignant remarks to a group of visitors.
박물관 경호원은 관람객들에게 독설을 퍼붓는다.
* 가슴에 사무치는, 마음에 강하게 호소하는, 감동적인
It's a poignant story that really tugs at the heartstrings.
그것은 정말 심금을 울리는 가슴에 사무치는 이야기이다.
conspicuously
의미 ▶ 눈에 띄게

영문정의 ▶ visibly noticeable or obvious

예문 ▶ * 눈에 띄게

If you choose to have your vehicle inspected by a licensed private garage, be aware that under state law the cost of the inspection can be no more than one-half of the private garage's regular hourly labor rate, which must be posted conspicuously.
개인 정비소에서 검사를 받고자 하시는 분은, 주법에 의거해 검사비가 정비소의 시간당 요금의 절반을 넘어서는 안 되며 눈에 띄는 곳에 이 내용을 붙여 놓게 되어 있다는 사실에 유념하십시오.

 

ask 묻다/부탁하다
inning (야구의) 회
beside ~옆에

 

tribe 부족
length 깊이
temporary 일시적인(↔ permanent)

 

（new）Grammar in use Intermediate 문법 부문 베스트셀러의 업그레이드 개정판!
오늘의 유형 < Adjective + Prepositions >
 
for at to on
Complete the sentence.
  Don't ask me to decide. I'm not very good making decisions.
Complete the sentence.
  Some people say that Sue is unfriendly, but she's always very nice me.

 

 It must be my fate!
그게 내 운명인가봐!

 

 
for at to on
Complete the sentence.
  Don't ask me to decide. I'm not very good            making decisions.
   
at 27명 ( 61.36%)
나보고 결정하라고 하지 마. 난 결정하는 건 잘 하지 못해.
~을 잘하고 못하는 것에 대해 be good/poor at 으로 표현할 수 있다.
   
 Complete the sentence.
  Some people say that Sue is unfriendly, but she's always very nice            me.
   
to 27명 ( 61.36%)
어떤 사람들은 Sue 가 무뚝뚝하다고 하지만 그녀는 내게는 정말 다정하다.
‘~에게’ 의 의미로는 to 를 쓸 수 있다.

 

 

출처 : Tong - thesunrises님의 º 투데이 WRITE통

저작자표시 비영리

'영어' 카테고리의 다른 글

[오늘의 영단어] 091029  (0) 2009.10.29
[오늘의 영단어] 091028  (0) 2009.10.28
[오늘의 영단어] 091023  (0) 2009.10.23
[오늘의 영단어] 091022  (0) 2009.10.22
[오늘의 영단어] 091021  (0) 2009.10.21

티스토리툴바